1
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
باد؟

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
آیا شما بیدار هستید؟

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,781
کالسکه پگاسوس را برایمان نگه داشتم.

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
پرواز خیلی بلند، مجبور بود
تو لباس خوابت سرده

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
اونجا میبینی؟

7
00:00:52,135 --> 00:00:56,014
این استودیوی من است و
مدرسه ای که در آن تحصیل خواهید کرد

8
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
مدرسه در مراتع

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
من بذر Thornguard را کاشتم
اطراف خانه شما

10
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
آنها در کمترین زمان رشد خواهند کرد
و به عنوان یک مانع عمل خواهد کرد.

11
00:02:40,786 --> 00:02:44,623
خانه شما سنگ شده است
با طلسم ناشناخته،

12
00:02:45,540 --> 00:02:48,502
بنابراین مردم را متوقف خواهد کرد
قبل از نزدیک شدن به او

13
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
پس...

14
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
کوکو؟

15
00:03:03,517 --> 00:03:04,684
چه اتفاقی افتاد؟

16
00:03:05,560 --> 00:03:10,232
به مادرم قول دادم که این کار را نکنم
من او را تنها خواهم گذاشت.

17
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
اما من...

18
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
کوکو...

19
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
خودتان را سرزنش نکنید.
تو نمیدونستی داری چیکار میکنی

20
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
بیا صورتت را بشوریم

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,971
گریه کن و بعد به جلو نگاه کن.

22
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
زیرا از امروز این خانه جدید شما خواهد بود.

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
هوم، آن چیست؟

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
البته آب

25
00:04:04,453 --> 00:04:05,472
کلا فراموش کردم!

26
00:04:05,484 --> 00:04:08,039
خیلی گرد به نظر می رسد و
آنقدر سبک که آب نامیده شود.

27
00:04:11,001 --> 00:04:13,670
چگونه باید از آن استفاده کنم؟

28
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
آقای قیفری؟

29
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
میترسم لمس کنم
جادو من نمی فهمم

30
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد!

31
00:04:24,264 --> 00:04:26,850
سخت نیست
جادو در حال استفاده

32
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
میخوای بهت یاد بدم؟

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
این مثانه بخار است.

34
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
این جادو است که آب را بیرون می کشد
از رطوبت موجود در هوا

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
لطفا دستان خود را دراز کنید

36
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
سینی پایینی را کج کنید،
و آب خواهد ریخت.

37
00:04:49,789 --> 00:04:53,376
وای، این شگفت انگیز است. متشکرم.

38
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
متشکرم

39
00:04:55,670 --> 00:04:58,882
من عاشق تشکر هستم.

40
00:04:58,882 --> 00:05:00,800
پس متشکرم!

41
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
من می بینم.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
با تشکر

43
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
ممنون که دوباره از من تشکر کردید!

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,229
با تشکر از شما برای تصدیق شما
و باز هم ممنون...

45
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
اگر او بیش از حد واکنش نشان می دهد، فقط او را نادیده بگیرید.

46
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
در نهایت متوقف خواهد شد اگر
تو فقط واکنشی نخواهی داشت

47
00:05:19,361 --> 00:05:24,407
چقدر ظالم، ریچه!
من فقط به او کمک می کردم.

48
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
قلم و جوهر.

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
آیا شما هر دو جادوگر هستید؟

50
00:05:31,581 --> 00:05:35,794
فقط دانش آموزان
ما از شاگردان استاد قیفری هستیم.

51
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
شما نیستید؟

52
00:05:38,797 --> 00:05:42,300
من کاملا متقاعد شدم که شما هستید
دانش آموزی درست مثل ما

53
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
همسن هستیم؟
اهل کدام استودیو هستید؟

54
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
فکر نمی کنم بتوانم خودم را اینطور بنامم
هنوز دانشجو

55
00:05:50,684 --> 00:05:54,604
یعنی دیروز
من برای اولین بار طلسم کشیدم.

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
اما از امروز اینجا زندگی می کنم.

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
چی؟

58
00:06:02,571 --> 00:06:05,824
پس انجامش دادی؟

59
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
چی؟

60
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
شایعات در حال پخش است

61
00:06:18,962 --> 00:06:22,465
در مورد بیگانه ای که استفاده کرد
جادوی ممنوع...

62
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
که اجازه ماندن داشت
دانش آموزی با حافظه سالم...

63
00:06:28,221 --> 00:06:29,264
کوکو

64
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
همه چیز خوب است؟

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
آقای قیفری...

66
00:06:34,352 --> 00:06:37,397
انگار همه
قبلا خودت را معرفی کردی

67
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
ریچه و تتیا،
برای مطالعه به اتاق های خود می روید

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
بعد از اینکه کمک کردی
کارهای صبحگاهی؟

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
بسیار خوب!

70
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
اینم لباس های جدیدت
شاگردان من اینگونه لباس می پوشند.

71
00:06:50,410 --> 00:06:53,580
نترس من همه چیز را برای شما توضیح می دهم.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
به نظر می رسد که آنها کاملاً برای شما مناسب هستند.

73
00:07:00,420 --> 00:07:04,049
حالا بیایید شروع کنیم
داستانی در مورد جادو

74
00:07:07,385 --> 00:07:12,098
روزی روزگاری جادوی وجود نداشت
او چیز خاصی نبود

75
00:07:13,391 --> 00:07:17,937
ترکیبی از الگوهای شناخته شده کافی بود
و جوهر مخصوص تهیه شده

76
00:07:23,693 --> 00:07:28,323
ابزار معروفی بود
که همه می توانستند استفاده کنند

77
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
با این حال، این او بود که باعث درگیری شد
دوباره و دوباره

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,958
وقتی مردم دریافت می کنند
قدرت انجام هر کاری

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
آنها فقط "هر کاری" را انجام خواهند داد.

80
00:07:41,544 --> 00:07:44,381
اینگونه ایجاد شد
بسیاری از طلسم های ترسناک

81
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
معدود کسانی که هنوز وجدان داشتند

82
00:07:51,888 --> 00:07:55,850
از درگیری دور شد
و به عنوان جادوگران متحد شدند،

83
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
گرفتن از افراد دیگر
خاطرات جادو،

84
00:07:58,478 --> 00:08:02,816
فقط سپردن این راز
دانش آموزانی که قسم خوردند از او محافظت کنند.

85
00:08:03,942 --> 00:08:06,152
روز پیمان بود.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
از آن زمان
به مردم گفته شد

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
که جادو قدرتی است که او می تواند از آن استفاده کند
فقط چند گروه منتخب

88
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
اگر حقیقت آشکار شد،

89
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
جهان فرو می ریخت
دوباره در بی قانونی

90
00:08:17,872 --> 00:08:21,418
همه تلاش می کنند
این راز را حفظ کن

91
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
به همین دلیل شروع کردند
در مورد شما صحبت کنید

92
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
متاسفم که مجبور شدید این را بشنوید.

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
نه من خواستمش

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
ام، "جادوی ممنوعه" چیست؟

95
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
جادویی که خلق شد
در زمان درگیری

96
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
و زمانی که ممنوع شد
روز پیمان فرا رسید -

97
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
جادویی که برای آسیب رساندن به دیگران استفاده می شود.

98
00:08:44,816 --> 00:08:46,776
لطفا به من یاد بده!

99
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
همه چیز را در مورد جادو به من بیاموز
که من نباید استفاده کنم!

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
من می خواهم بدانم!

101
00:08:51,823 --> 00:08:53,523
من بیش از حد خواهم بود
ترس از انجام هر کاری

102
00:08:53,535 --> 00:08:55,618
انجام دهم اگر نخواهم
بدانیم چیست

103
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
در چنین موقعیت هایی معمولاً صحبت می کنم
شاگردان من، تا عجله نکنند،

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
اما در مورد شما دشوارتر است.

105
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
با من بیا

106
00:09:11,426 --> 00:09:14,679
بی شمار هستند
تعداد طلسم های ممنوعه

107
00:09:14,679 --> 00:09:17,766
اما در واقع ساده است

108
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
هر طلسمی که مستقیماً در
بدن انسان

109
00:09:20,810 --> 00:09:22,896
تحت هر شرایطی ممنوع است

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,816
این شامل تحول است،
تغییر سن،

111
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
دوربری بدون
درها یا وسایل حمل و نقل،

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
و همچنین دستکاری
افکار یا احساسات

113
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
آسیب رساندن به دیگران
یا حتی درمان آنها

114
00:09:36,159 --> 00:09:38,369
با این حال، یک استثنا وجود دارد.

115
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
پاک کردن خاطرات؟

116
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
دقیقا.

117
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
بیشتر طلسم ها روی ابزارها زده می شود.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
مثلا برای کالسکه یا لامپ.

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,518
یا برای ویندوزهایی مثل این.

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
دریاچه؟!

121
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
اما این قبلا بود
برای لحظه ای اطراف ما را تپه ها احاطه کردند.

122
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
به آن Window-road می گویند.

123
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
اتصال دو پنجره گرد
با همین الگو

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
آن ساختمان را می بینید؟

125
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
این برج تومز است.

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,307
برای حفظ دانش،
تمام کتاب های مرتبط با جادو

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
در آنجا کپی می شوند
در زمان نگارش آنها

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
کتاب مصور...

129
00:10:47,146 --> 00:10:50,233
فوراً به آنجا برویم!
تا پیداش نکنم نمیخوابم!

130
00:10:50,233 --> 00:10:51,067
یه لحظه صبر کن

131
00:11:08,918 --> 00:11:10,712
محاکمه کتابداران بود.

132
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
برج تومز محافظت می شود
توسط چهار کتابدار،

133
00:11:14,465 --> 00:11:18,094
و تنها جادوگرانی که او را شکست خواهند داد،
آنها می توانند وارد شوند

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
پس باید یاد بگیری
اگه میخوای بری داخل

135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
کوکو

136
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
اوایل وقتی خوشحال بودم
شما بیان کردید که چقدر می خواهید یاد بگیرید.

137
00:11:29,981 --> 00:11:32,108
احساس ترس طبیعی است.

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
اما...

139
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
طلسم هایی که ممنوع نیست

140
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
کسانی هستند که می آورند
خوشبختی برای همه ما

141
00:11:47,165 --> 00:11:50,627
پس چرا یاد نمی گیریم
طلسم های خفیف تر؟

142
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
این چیزی است که من فکر می کنم.

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
شما چه می گویید؟

144
00:11:56,174 --> 00:11:58,801
بله. البته استاد قیفری.

145
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
این اتاق شما خواهد بود.

146
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
به نظر می رسد آگوت در اطراف نیست.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
آگوت کیست؟

148
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
هم اتاقی شما

149
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
شما یک فضای کاری را به اشتراک خواهید گذاشت.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
اما شما اتاق خواب خود را خواهید داشت.

151
00:12:26,120 --> 00:12:29,958
از پله های عقب پایین بروید. نگران نباشید
درب را می توان قفل کرد

152
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
باید کمی استراحت کنی

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
من کارهایی برای انجام دادن دارم، پس
در صورت نیاز تماس بگیرید

154
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
من هستم، قیفری.

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,773
ممنون از اجازه شما
از کوکو به عنوان شاگردم استقبال کنم.

156
00:12:55,108 --> 00:12:59,821
بله. نه، چیزی در مورد کتاب مصور نیست.

157
00:12:59,821 --> 00:13:02,281
او اکنون غرق شده است.

158
00:13:04,951 --> 00:13:07,870
پس اتاق جادوگر اینگونه است؟

159
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
این سمت میز من است.

160
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
کنار برو تا بتوانم فرود بیایم.

161
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
اوه، متاسفم.

162
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
تو آگوت هستی، درسته؟ من کوکو هستم -

163
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
میدونم کی هستی

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
تو همان خارجی هستی که همه از آن صحبت می کنند.

165
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
شنیده ام که به عنوان یک عضو جدید به آن ملحق می شوید.

166
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
برای مادرت متاسفم

167
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
T-با تشکر.

168
00:13:54,792 --> 00:13:56,753
بخاطر کاری که کردی

169
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
او هرگز به انسان بودن باز نخواهد گشت.

170
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
اومدم اینجا تا نجاتش بدم

171
00:14:06,512 --> 00:14:07,764
جادوگر شدن -

172
00:14:10,349 --> 00:14:13,519
ما در تمام زندگی خود نقاشی می کشیدیم
مهر طلسم،

173
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
تا نوک انگشتانمان سیاه شد.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,523
ما کار کردیم و کار کردیم،
تا زمانی که امتحاناتمان را پس دادیم،

175
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
و تنها پس از آن به ما اجازه داده شد
شاگرد شدن

176
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
تو فقط یک دختر معمولی هستی
که چیزی نمی داند

177
00:14:23,237 --> 00:14:26,616
هیچ راهی وجود ندارد که یک خارجی مانند آن باشد
تو، او می توانست جادوگر شود.

178
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
من... من قبلا طلسم کشیده ام!

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
تا امتحان نکنم نمی دونم!

180
00:14:35,249 --> 00:14:37,460
بعد ثابت کن

181
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
آزمایشات شما از فردا شروع می شود -

182
00:14:38,628 --> 00:14:40,838
آگوت! کوکو!

183
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
غذا آماده!

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
بیا بخوریم!

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,558
من دارم از گرسنگی میمیرم

186
00:14:52,558 --> 00:14:57,146
من هم همینطور! امروز داریم
مهمانی خوش آمدگویی برای کوکو!

187
00:14:57,146 --> 00:14:58,689
غذای زیادی وجود خواهد داشت.

188
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
درست مثل همیشه.

189
00:15:09,242 --> 00:15:11,828
آقا چی شد؟
با یک مهمانی خوش آمدید؟

190
00:15:12,120 --> 00:15:15,748
خیلی خودجوش بود.
ما این کار را یک بار دیگر انجام می دهیم.

191
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
آگوت کجاست؟

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
گفت در اتاقش غذا می خورد.

193
00:15:19,794 --> 00:15:23,214
او باید گاهی به ما ملحق شود.

194
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
باشه بیا بخوریم

195
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
آیا می توانی این کار را انجام دهی، کوکو؟

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
روشن.

197
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

199
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
خوشمزه است.

200
00:15:44,360 --> 00:15:47,613
خوب، نه؟ خودمون میپزیمشون

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
استاد ما آشپز بزرگی است.

202
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
شگفت انگیز است.

203
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
این به لطف گندم های محلی است.

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,756
ما سبزیجات عالی در منطقه داریم.

205
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

206
00:16:33,326 --> 00:16:34,827
مامان...

207
00:16:44,295 --> 00:16:48,299
من باید امتحاناتم را پاس کنم
برای شاگرد شدن

208
00:16:49,258 --> 00:16:54,472
اما در آنجا اطلاعات دقیقی وجود ندارد
در مورد آنچه که باید انجام شود

209
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
چه کاری باید انجام شود؟

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,854
وقتی صحبت از جادو می شود،
کتاب ها در مورد خیلی چیزها صحبت نمی کنند.

211
00:17:01,854 --> 00:17:05,399
بیشتر یاد خواهید گرفت
تمرین کردن از خواندن

212
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
این چیه؟

213
00:17:07,318 --> 00:17:10,655
مواد شما -
ابزار مورد استفاده برای کشیدن جادو

214
00:17:11,781 --> 00:17:13,741
عجب!

215
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
آنها خیلی باحال به نظر می رسند!

216
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
میله جوهر. قلم.

217
00:17:22,458 --> 00:17:25,670
من هنوز کمی می ترسم
آن را لمس کنید. اما...

218
00:17:26,337 --> 00:17:29,507
مامان من نجاتت میدم
مهم نیست چه!

219
00:17:30,258 --> 00:17:32,927
استاد قیفری من نمیتونم
منتظر درس های ما هستیم

220
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
خوب، بیایید شروع کنیم.

221
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
همه چیز خوبه کوکو؟
شاید بتوانیم استراحت کنیم؟

222
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
W-همه چیز خوب است.

223
00:17:49,652 --> 00:17:53,030
باشه سعی کن برام توضیح بدی
چیزی که یاد گرفتی

224
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
د- باشه.

225
00:17:55,199 --> 00:18:00,037
هوم... طلسم کار می کند
از سه عنصر

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
یک سیگل در مرکز وجود دارد.

227
00:18:02,832 --> 00:18:06,419
خطوط او را احاطه کرده اند،
که علائم نامیده می شوند.

228
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
دایره بیرونی که
مکمل آن حلقه نامیده می شود.

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
انواع سیگل - آتش،

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,552
آب،

231
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
نور،

232
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
و باد

233
00:18:18,556 --> 00:18:21,642
مشخص می کنند چه نوع
جادو از آن خواهد آمد.

234
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
نشانه ها تعریف می کند
جادو چه شکلی به خود می گیرد،

235
00:18:25,313 --> 00:18:27,940
و همچنین اندازه و جهت آن.

236
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
در نهایت، زمانی که خارجی است
حلقه تکمیل خواهد شد

237
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
این مهر و موم را در جای خود قفل می کند
و طلسم را فعال می کند.

238
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
من به سختی می توانم ادامه دهم
فقط با یادآوری همه آن

239
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
اما تو تونستی توضیح بدی!

240
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
من سعی می کنم یکی را بکشم!

241
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
من آن را دوست دارم! ادامه بده

242
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
آن را دور نریزید.

243
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
نه! لطفا به این نگاه نکنید!

244
00:19:08,939 --> 00:19:11,442
من نمی توانم آن را به شما نشان دهم!

245
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
به هم ریخته است و خطوط
کج و بی نظم هستند...

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,075
البته من دارم. تو تازه یاد میگیری

247
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
اما کار دیگری برای انجام دادن وجود دارد
باید توجه کنید

248
00:19:22,745 --> 00:19:25,748
اینجا را نگاه کن میبینی مثل مال تو
حلقه وصل نیست؟

249
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
طلسم کار نخواهد کرد
اگر دایره کامل نباشد.

250
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
طبیعی است که دستان شما می لرزد،
وقتی یاد می گیرید از یک ابزار جدید استفاده کنید.

251
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
شما مثل یک نوزاد تازه متولد شده هستید
کره ای که تازه ایستادن را یاد می گیرد

252
00:19:38,886 --> 00:19:42,515
در کمترین زمان به آن عادت خواهید کرد
آزادانه اجرا خواهید کرد

253
00:19:44,350 --> 00:19:47,895
حالا خطوط را به هم وصل کنید
و طلسم را فعال کنید.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
S-ببخشید! خیلی متاسفم!
تصادف بود!

255
00:20:08,249 --> 00:20:11,210
متاسفم! پاکش میکنم! پاکش میکنم!

256
00:20:12,503 --> 00:20:14,338
آروم باش کوکو!

257
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
متاسفم، آگوت. حالت خوبه؟

258
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
باشه استاد
اصلا اذیتم نمیکنه

259
00:20:23,139 --> 00:20:26,434
اما آیا می توانم مهر را ببینم؟
طلسم او کشیده است؟

260
00:20:26,434 --> 00:20:28,352
روشن.

261
00:20:29,437 --> 00:20:31,647
من مشکل را پیدا کردم.

262
00:20:36,110 --> 00:20:37,027
نگاه کن

263
00:20:38,070 --> 00:20:40,531
این علامت طولانی تر از بقیه است.

264
00:20:40,531 --> 00:20:45,411
او فشار را در این مسیر افزایش داد
و باعث فوران آب شد.

265
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
مثل همیشه، مشاهده شما
درست است، آگوت.

266
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم
به عهده خودت بگذار

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
چی؟

268
00:20:59,842 --> 00:21:04,054
برای دو سه روز آینده
من از تالار بزرگ بازدید خواهم کرد.

269
00:21:04,054 --> 00:21:07,600
لطفا مراقبش باش
در حالی که من دور هستم، آگوت.

270
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
البته استاد

271
00:21:11,020 --> 00:21:12,521
صبر کن

272
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
شما می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید
از همسالان خود

273
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
او را از نزدیک تماشا کن و یاد بگیر، کوکو.

274
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
پ-آقای...

275
00:21:25,242 --> 00:21:28,579
من واقعا متاسفم برای این. من -

276
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
مجبور نیستی مدام عذرخواهی کنی

277
00:21:30,498 --> 00:21:32,416
این را به من گفتم
شما را اذیت نمی کند، درست است؟

278
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
حالا کوکو

279
00:21:36,504 --> 00:21:39,965
دیروز گفتم خودتو ثابت کن

280
00:21:40,591 --> 00:21:43,719
دیگر درس های آسانی وجود ندارد.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,305
آزمایشات شما هم اکنون شروع می شود.

282
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
چی؟

283
00:23:35,372 --> 00:23:39,960
قسمت 3:
تست باند دادا